Sidste del af kapitel 6 i Portugal at the Crossroads i tidsskriftet International Socialism (1st series), issue 81-82, september 1975, p. 31-33.
Genoptrykt i Tony Cliff: International Struggle and the Marxist Tradition, Selected Works Vol.1, Bookmarks, London 2001, pp.219-310.
Oversat til dansk af Jørgen Lund. Fotokopi af manuskript, februar 1981.
Overført til Internet af Jørn Andersen for Marxisme Online, 28. dec. 2014. (Der er foretaget mindre rettelser i oversættelsen til web-udgaven.)
Portugal at the Crossroads er skrevet, mens den portugisiske revolution bevæger sig ind i den krise, der få måneder senere skulle ende med at stabilisere den herskende klasses greb om landet.
Uddraget handler primært om, hvorfor arbejderråd er afgørende og centrale i enhver arbejderrevolution – og konkret kunne have været det i Portugal i 1974-75.
Colin Sparks’ Chronology of Events og Glossary er nyttige supplementer til teksten.
For at få et bredere overblik over den portugisiske revolution kan man fx læse Peter Robinson: Nellikerevolutionen. Portugal 1974-75.
Sidst opdateret 2.4.2015