Oversat fra engelsk af Jørn Andersen fra Alex Callinicos: Soviet Power, -i: International Socialism (1st series) 103, Nov. 1977. Oversættelsen bygger på den norske oversættelse fra 1982: Rådsmakt – arbeiderråd i en sosialistisk strategi, hvori der forekommer enkelte korrektioner i forhold til originalen.
Overført til Internet af Jørn Andersen for Marxisme Online, 19. nov. 2012.
Rusland 1905 og 1917, Tyskland 1918, Italien 1920, Spanien 1936-37, Ungarn 1956, Frankrig 1968, Portugal 1975, Polen 1980-81 ...
Arbejderrådet – “sovjetten” – er ikke noget særegent russisk fænomen. Det er den naturlige organisationsform, som arbejderklassen opretter, når klassekampen går i revolutionær retning.
Gennem denne kamp bliver rådsmagten også et fundament for socialismen. Arbejderrådet skaber muligheden for en demokratisk arbejderstat.
Indledning
De første arbejderråd
Arbejderråd i 1917
Organiseringen af arbejderrådene
Rådsbevægelsen i Europa
Rådsbevægelsens nederlag
Gramscis syn på arbejderrådene
Arbejderråd og socialisme
Rådsmagt i dag
Noter
Læs også Dorte Lange: Sønderjylland 1918: Revolutionen stod for døren (på socialister.dk).
Sidst opdateret 19.11.2012